Différentes Techniques

 

 

     
 

 

 
LA PEINTURE A L'HUILE
LA LITHOGRAPHY
  LA LAQUE  
LA PEINTURE SUR SOIE

 

 

 

 

 

 
 
Tran Van Can
 
 
 
 
bxphai1942.jpg (19091 bytes)
Bui Xuan Phai
 
 
 
 
 
Peinture à l'huile

Après la restauration de la paix, Tran Van Can produit une toile "renouant la cordedu godet d'irrigation", qui fut un création d’un niveau professionnel qu’il maitrisait depuis longtemps. _ Duong Bich Lien regardait les choses de manière globale. Il apporta paysages et scènes au niveau symbolique. Dans sa toile moisson, l’auteur simplia la plus grande scène de la moisson en vagues dorées se succédant jusqu'à l’horizon.

En 1962, Nguyen Do Cung qui était un vétéran diplomé du FACI paint à l'huile un tableau qu'il intitula: "les constructeurs de  machine". Il passa beaucoup de temps à travailler et vivre avec les traivailleurs à l'usine de la mine de Cam Pha. Il accumula des piles de dessins, croquis, esquisses pour décrire en peinture la naissance au Vietnam d'une industrie à grande échelle.

Vlaminck, un peintre Français du début du 20ème siècle, plaidait en faveur "d'une peinture qui reflète l'individuel". Bui Xuan Phai fut capable de materialiser cette conception.
Il suffit d'admirer ses peinture, pour comprendre que Bui Xuan Phai était dans un certain état d'esprit chargé de souvenirs, qu'il prit le passé comme source d'inspiration. Il était un peintre experimenté mais ce ne fut que dans les années 70 qu'il obtint l'attention du public avec son travail sur "les vieilles rue d'Hanoi". Il avait recours à des couleurs vives et des formes stylisées aux contours noirs, comme le carreau d'une fenêtre.

Il entra en contract avec les travaux de Rouault. Des paeintres de force et de rapidité, comme Toulouse-Lautrec, l'influencèrent, ajoutant une touche des modernes aux "vieilles rues de Hanoi".

Beaucoup de jeunes peintres reçurent furent influencés par ses travaux et, au Vietnam, il est considéré comme l'un des quatres artistes les plus talentueux de notre époque. Durant deux decennies (années 70 et 80), il sembla  que la peinture à l'huile des premières années ne lui survivrait pas après le rétablissement de la paix, pour réagir à l'exigence du réalisme socialiste .

Il est facile de comprendre que beaucoup d'arstiste aient choisi la peinture sur soie ou le travail de la laque. Depuis 1925, la peinture à l'huile dans la peinture poétique réaliste a acquis de solides traditions est se developpa continuellement, contribuant à beaucoup d'oeuvres d'art et à la peinture revolutionnaire.

 

Haut de la page

 
 
 
 
 
 
Nguyen Do Cung
 
 
 

 

 

phai7.jpg (43226 bytes)
Peinture de  Bui Xuan Phai
 

painting5.jpg (21890 bytes)

Exemple de lithographie

(marriage de souris)

La lithographie


Parmi les arts plastiques vietnamiens, la gravure sur bois est une tradition de longue date. Nous avons hérité de nos ancients du village de Dong Ho une tradition de valeur: la gravure du bois en couleurs. Ces gravures sont appréciées de génération en génération et sont devenues un nourriture morale indispensable. Les images de Dong Ho sont profondément ancrées dans l'âme du peuple et leurs caractéristiques ont gardé leur précision malgré les bouleversements du temps.

Avec la couleur aussi rouge que la pivoine, aussi le jaune que le champ prêt à être moissonné, aussi vert que la jeune pousse de riz, les images ont par elles-mêmes le goût des régions rurales dans toutes leur caractéristique rustique.

La gravure est toujours effectuée sur le bois d'arbre du kaki , qui est tendre et ne gonfle pas une fois plongé dans l'eau. Dans l'impression, l'amidon joue un rôle important. Mélangé à de l'amidon une couleur forme une pâte compacte et claire appropriée à la création. En outre, les coquilles saint Jacques donnent cette lueur typique vietnamienne et constituent un élément décoratif des images imprimées d'un traitement très simple. Peindre sur du papier utilisant gouache, aquarelle, pastel, encre, crayons de couleur, fusain, occupe une position importante dans la peinture vietnamienne. Dans beaucoup de cas, ces images ont été des travaux de grande valeur artistique, et ce qui est particulièrement précieux est qu'elles ont exprimé les sensations directes du peintre avant les objets, sensations qui ne peuvent être répétées. Un certain nombre de ces peintres ont ainsi créé un travail représentatif contribuant aux différentes étapes de l'histoire de la peinture. Sy Tot a créé le meilleur de sa gouache dans " Tous les enfants peuvent étudier". La composition de l'image est pyramidale, le schéma sans artifice, chaque figure est placée au loin par la lumière. Il est surprenant que le style de Sy Tot ressemble fortement à celui de Le Nain, bien que Sy Tot n'a pas même connu. Le Nain et son style refoule simplement de son intuition

Haut de la page

vietex2.jpg (8925 bytes)

Lithography de
 Dinh Luc-1998
 
lac-01.jpg (65328 bytes)
 
 
 
 
 
 
 
 
lac-03.jpg (22662 bytes)
 
 
 
 
 
 
 
 
 
La laque
Le matériel principal pour laquer est laque vietnamienne. Elle est employée pour laquer les objets culturels et d'usage courant. Après son arrivée à Hanoï, Inguimberty  accompagna  le fils de Nam pour une visite au temple de la littérature. Il fut stupéfié par la couche de laque qui couvrait les objets culturels antiques, les phrases de parallèle et les colonnes du sanctuaire. Le temps - plusieurs siècles - avait changé cette couche de laque en dégradé de couleurs extraordinairement beau.
Inguimberty a été conquis par l alaque d'Annamite" et plus tard essaya la laque dans la peinture. Inguimberty avait rendu un grand service au développement de la peinture de laque du Vietnam. Il était d'avis que seulement les Vietnamiens aient été capables de faire la peinture de laque, juste comme la peinture à l'huile était le privilège d'Européens. Cependant cette résine malicieuse a des caractéristiques plutôt pariticulière. Pour la faire sécher, elle doit être maintenue dans la chaleur. Le froid et le sec l'empêchent de sècher. Pour peindre avec la laque, on doit peindre en profondeur ce qui est la couche externe de l'image et la peinture en surface de ce qu'est la couche interne, la poncer et l'image apparait. Les coups de pinceau doivent être minutieux parce que la de matière collante et un degré élevé d'homogénéité doit être réalisé dans la laque, car tout pourrait disparaître pendant le ponçage. La création est faite en plusieurs étapes, après chacune d'entre elles, la laque sèche et seulement ensuite peut commencer l'étape suivante. Une petite erreur peut être désastreuse. On doit strictement observer les règles de travail des milliers d'autres difficultés doivent être surmontés, . Seul un vrai artisan dans l'art de laquer, qui a hérité des secrets communiqués de  génération en génération peut résoudre ces problèmes. La palette de couleur de la peinture de laque inclut seulement la couleur de canhgian (des ailes de cancrelat), puis (noir), du fils (rouge), de l'argent et de l'or. L'or et l'argent doivent être purs, ce qui est difficile à se procurer de nos jours. Pour préparer la couleur, la nacre de coquillage et coquilles d'oeufs sont également employées. D'autres matériaux ne sont parfois pas aussi efficaces. Si toutes les étapes complexes sont surmontées  (certains secrets sont toujours bien gardés), nous obtiendrons certainement un monde merveilleux de matériaux, de couleurs et de lumière, un monde magnifique inconnu jusqu'ici. En 1958, une délégation des peintres vietnamiens a apporté leurs travaux de laque à l'exposition internationale des arts fins tenus à Moscou par les pays socialistes. Leurs travaux ont été fortement appréciés tant  la teneur des travaux  reflétait les aspects multiples de la vie quotidienne en quelque sorte caractérisés par la perspicacité et le romantisme. À partir de 1957, la laque fut de plus en plus reconnue comme langage principal de la peinture vietnamienne. Presque tous les peintres ont voulu réaliser le travail le plus important de leur vie au moyen de cette matiére. Tran Van Can a avec enthousiasme composé quelques peintures de laque les plus réussies dans toute sa vie d'artiste. Dans la course pour valoriser cette matiére traditionnelle, Nguyen Gia Tri fut le premier à atteindre ce but. Sur la surface des peintures, les couleurs et le matériel constituent des couches qui s'intercalent pour former un bloc d'ambre parfaitement limpide et Nguyen Gia Tri ajoutat quelques coups de pinceau à l'ensemble pour former ses personnages en arrière plan, jeunes filles se tenant debout ou s'asseyant, allant et venant, poursuivant un papillon ou en train de cueillir des fleurs, jouant sous les feuilles d'un saule pleureur flottant dans le vent, ou qui sur promènent sur les berges d'un lac où des lotus blancs fleurissent. Tous ont été arrangés dans un rythme harmonieux avec des arabesques pour inciter le spectateur à sentir le contraste entre la richesse extrême et la modestie maximale. Très peu de personnes peuvent égaler Nguyen Gia Tri dans la  laque. Un peintre qui étudia en profondeur la laque a dit : "La laque peut être comparée à un homme religieux qui observe strict controle sur lui-même, respectant les règles rigoureuses de sa religion d'origine.

Haut de la page

 
 
 
 
 
 
 
lac-02.jpg (53007 bytes)
 
 
 
 
 
 
 
 
 

lac-04.jpg (47709 bytes)

 
 
silk-01.jpg (39694 bytes)
 
 
silk-03.jpg (18024 bytes)
Peinture sur soie
Dans la conquête de la nature, la peinture à l'huile se sert de la force. Elle obtient sa force physique des pâtes et kilos d'huile dans les sept couleurs de l'arc-en-ciel, elle est capable d'affronter la nature et de gagner la victoire. Pour sa part, la soie peut seulement essayer de submerger les forces par faiblesse, pour vaincre de grands nombres par un plus petit nombre, selon le jeu efficace de la "douceur".
En 1930, Nguyen Phan Chanh, se référant aux peintures sur soie des dynasties chinoises Tang et Sung, fit ses premiers pas dans la peinture sur soie vietnamienne. Plus tard, Tran Van Can, Luu Van Sin, Nguyen Tien Chung ont combiné cette peinture avec la peinture occidentale, lui fournissant une nouvelle technique et un nouveau contenu. Elle est souvent dite "aussi douce que la peinture sur soie". Leurs oeuvres sont très douces, mais elles sont égales très ordonné et parfois vigoureuses. Les formes, personnes, paysages sont tous clairs comme le jour et constituent une beauté réaliste d'un caractère scientifique. La soie représente une expression importante de la peinture vietnamienne après laque. Sa capacité d'absorption et de dilution donne aux travaux une impression de douceur qui se répand trames après trames dans la soie, ajoutant une certaine vibration aux formes et aux couleurs.

Haut de la page

silk-02.jpg (47488 bytes)
silk-04.jpg (25411 bytes)
   

 

 

English version

Home

DeutscheVersion